En esta guía · 9 secciones
En corto: qué comprar
El confinamiento o la evacuación los indica la autoridad según el incidente. Ten una radio y reserva potable; sella solo cuando lo ordenen.
- Ver en Amazon: Radio solar y de manivela
Radio solar y de manivela
Seguir los avisos oficiales cuando falla la luz o internet.
- Ver en Amazon: Cinta americana multiusos
Cinta americana multiusos
Sellar solo si lo indican las autoridades del incidente.
- Ver en Amazon: Detector de monóxido de carbono
Detector de monóxido de carbono
Alarma de CO; no detecta todos los gases ni legitima combustión.
Se abre Amazon.es en otra pestaña. Allí ves precio y disponibilidad.
Qué significa «shelter in place» en español
«Shelter in place» se traduce como «refugio en el lugar» o «confinamiento en casa»: permanecer dentro cuando las autoridades lo indican para un incidente concreto. Sigue el aviso local y sus actualizaciones; si ordenan evacuar, sigue esa instrucción.
“Refugiarse en el lugar” significa permanecer dentro cuando las autoridades indican que es la opción adecuada para un incidente concreto. No es una recomendación universal: en un incendio, inundación o riesgo estructural puede ser necesario evacuar. Sigue ES-Alert, Protección Civil, el ayuntamiento y los servicios de emergencia.
Cuándo permanecer dentro
Obedece el aviso que identifique el área, la acción y la duración estimada; busca actualizaciones por canales oficiales. Si la instrucción cambia o el edificio está en peligro, actúa según la nueva orden y llama al 112 ante una emergencia. No asumas que un mensaje genérico de internet aplica a tu localidad.
Aire y ventanas
En algunas emergencias químicas las autoridades pueden recomendar entrar, cerrar puertas y ventanas, y apagar ventilación exterior. La acción depende del agente y del tiempo de exposición; sigue el mensaje oficial. No hay una cantidad universal de cinta o plástico ni un “sellado” doméstico que garantice una burbuja segura. No obstruyas salidas ni sistemas que necesites para respirar.
Agua, comida y necesidades personales
Mantén alimentos estables, agua segura, medicación personal y elementos para bebés, animales o cuidados. Sigue avisos sobre agua y alimentos; no bebas agua de inundación ni trates una fuente química con hervido. Si una persona necesita equipo médico, contacta con su proveedor o emergencias para un plan realista.
Calor, cocina y monóxido de carbono
No uses hornillos de camping, generadores, barbacoas o motores dentro de una vivienda, garaje o espacio cerrado. Pueden producir monóxido de carbono e incendios. Si se interrumpe la calefacción, abrígate, reúne a las personas en una zona segura y solicita ayuda si existe riesgo por frío o salud.
Comunicación y preparación
Mantén teléfono cargado, una radio receptora y contactos impresos. Acordad cómo comprobar el estado de familiares sin saturar llamadas. La duración no se puede predecir para todos los incidentes; sigue las actualizaciones y no establezcas un protocolo de 72 horas como garantía. Para aguantar unos días dentro de casa, también te sirve el kit de supervivencia para un apagón en casa. Lo que recomienda la UE sobre autonomía doméstica está resumido en el kit de supervivencia europeo de 72 horas.
Para riesgos concretos consulta las guías de apagón, DANA y alimentos tras un apagón.
Quedarse o evacuar: cómo decidirlo
| Situación | Qué indica la autoridad | Qué haces |
|---|---|---|
| Aviso local de refugio en el lugar | Identifica el área, la acción y la duración estimada. | Permanece dentro según el aviso y busca actualizaciones oficiales. |
| Cambia la instrucción para tu zona | Comunica la nueva acción para el incidente. | Sigue la nueva orden; no apliques un mensaje genérico de internet. |
| Incendio, inundación o riesgo estructural | Puede ser necesario evacuar; sigue los avisos locales. | Evacúa si te lo ordenan y llama al 112 ante una emergencia. |
Para organizar lo esencial sin bloquear salidas, consulta la preparación de un piso pequeño.
Lecturas relacionadas
- Qué hacer en un apagón prolongado: las primeras 24 horas, hora a hora
- DANA en España: qué es, cómo prepararse y protocolo antes, durante y después
- Comida sin nevera: cuánto aguanta sin luz y qué tirar
- Emergencia nuclear en España: pastillas de yodo, refugio y máscara de gas
Fuentes consultadas
Revisado el 13 de octubre de 2026. Consulta cómo elaboramos las guías. Las fichas de fabricante identifican productos; no equivalen a pruebas independientes.